アーティストが各テーマに沿ったお皿（CD）を紹介する連載! 台湾のバンド・透明雑誌のホン・シェンハオ（ギター／ヴォーカル）が自身のルーツ盤を紹介します!!
NAS 『Illmatic』 Columbia
透明雑誌のデビュー・アルバム〈僕たちのソウルミュージック〉に収録されているヒップホップ・テイストの楽曲“Illmaga”。たくさんの人にこのタイトルの意味を訊かれるんだけど、実はこれ、ナズが94年にリリースした名盤『Illmatic』を真似て、〈Ill〉にMagazineの〈Maga〉を足しただけなんだ。
ナズことナシア・ジョーンズは僕がとっても大好きなヒップホップMCであり、『Illmatic』はいちばん好きなヒップホップ・アルバムだ。当時20歳そこそこの若い天才・ナズにラージ・プロフェッサー、DJプレミア、Q・ティップら錚々たるプロデューサー陣が加わったこの作品で、僕はアメリカ東海岸のラップのテイストに惚れ込んだ。
もちろん20年前はまだこんな言い方はされてなかったけれど、いま聴いてもこのアルバムはとても〈Swag〉な作品だ。“Represent”のPVのなかで、ナズと彼の仲間たちがNYのハーレムやクイーンズ、ブルックリン、ブロンクスなどの街頭で〈Represent Y'all! Represent!〉と叫ぶシーンは何度観てもヤバすぎるよ!
▼以下、原文
在透明雜誌debut專輯「我們的靈魂樂」中，有首Hip-Hop風格的曲子『Illmaga』有很多人問我這首歌的曲名是什麼意思？我其實只是在模仿Nas於1994年發行的經典專輯「Illmatic」，"Ill"加上Magazine的"Maga"。
Nasir Jones a.k.a Nas，是我個人最最喜歡的Hip-Hop MC，而「Illmatic」則是我最喜歡的Hip-Hop專輯。當時才二十出頭的年輕天才Nas加上Large ProfessorDJ Premier、Q-Tip…等黃金製作陣容，從此讓我深深愛上了美國東岸饒舌的風格。
雖然在二十年前還沒有這樣的用詞，但即使以今日的角度來看，這還是一張非常Swag 的作品。在"Represent"的PV裡，Nas和他的Homies在紐約Harlem、Queens、 Brooklyn、Bronx…街頭高喊著"Represent Y'all! Represent!"的畫面不管看幾次還是會覺得實在是帥呆了！
透明雜誌/洪申豪
PROFILE／透明雑誌
ホン・シェンハオ（ギター／ヴォーカル）、チャン・シェンウォン（ギター）、シュエ・ミンホン（ベース）、タン・スージェイ（ドラムス）から成る4人組。2006年に台湾で結成。2007年に自主制作でファースト・アルバム『我們的霊魂楽』を発表。2011年、同作に新録曲を追加した日本仕様盤（邦題〈僕たちのソウルミュージック〉）をリリースし、それを引っ提げたジャパン・ツアーも行うなど注目を集める。今年行われた〈下北沢インディーファンクラブ〉をはじめ、日本のイヴェントへも精力的に参加。そして7月に日本メジャー・デビューEP『透明雑誌FOREVER』（EMI Music Japan）を発表。最新情報はコチラへ!
