オンラインもマケプレも！全品15％ポイント還元キャンペーン開催期間：2025年4月16日(水)0:00～4月18日(金)23:59まで！[※期間中のご予約・お取り寄せ・ご注文が対象 ※店舗取置・店舗予約サービスは除く]
オンラインキャンペーン価格クラシック スペシャルプライス15％オフ
クラシック
CDアルバム

HMV&テレフンケン録音全集 (ICON: 2017 Remaster)＜限定盤＞

0.0

販売価格

¥
7,690
税込

¥ 1,154 (15%)オフ

¥
6,536
税込
ポイント15%還元
891pt

販売中

在庫あり
発送目安
当日～翌日

・在庫状況 について

・各種前払い決済は、お支払い確認後の発送となります(Q&A)

在庫表示と発送目安について
この商品を出品する
店舗取り置きサービスについて
この商品のコレクション情報を確認する
コレクション機能とは？
フォーマット CDアルバム
発売日 2017年09月26日
国内/輸入 輸入
レーベルWarner Classics
構成数 13
パッケージ仕様 ボックス
規格品番 9029576308
SKU 190295763084

構成数 : 13枚
合計収録時間 : 13:32:00
エディション : Remaster

『クリスチャン・フェラス/HMV&テレフンケン録音全集(ICON:2017 Remaster 限定盤)』

【曲目】
[CD1]
1) フランク:ヴァイオリン・ソナタ イ長調,
2) フォーレ:ヴァイオリン・ソナタ 第1番 イ長調Op.13 ～ピエール・バルビゼ(ピアノ)
[録音]1957年(モノラル)/
[CD2]
1) チャイコフスキー:ヴァイオリン協奏曲 ニ長調Op.35,
メンデルスゾーン:ヴァイオリン協奏曲 ホ短調Op.64 ～コンスタンティン・シルヴェストリ(指揮)フィルハーモニア管弦楽団
[録音]1957年/
[CD3]
1) ブルッフ: ヴァイオリン協奏曲第1番 ト短調Op.26,
2) ラロ:スペイン交響曲 ニ短調Op.21 ～
ワルター・ジェスキント(指揮)
フィルハーモニア管弦楽団
[録音]1958年/
[CD4]
ベートーヴェン:
1) ヴァイオリン・ソナタ第1番 ニ長調Op.12-1,
2) ヴァイオリン・ソナタ第2番 イ長調Op.12-2,
3) ヴァイオリン・ソナタ第3番 変ホ長調Op.12-3,
4) ヴァイオリン・ソナタ第4番 イ短調Op.23 ～
ピエール・バルビゼ(ピアノ)
[録音]1958年(モノラル)/
[CD5]
ベートーヴェン:
1) ヴァイオリン・ソナタ第5番 ヘ長調Op.24「春」,
2) ヴァイオリン・ソナタ第6番 イ長調Op.30-1,
3) ヴァイオリン・ソナタ第7番 ハ短調Op.30-2 ～
ピエール・バルビゼ(ピアノ)
[録音]1958年(モノラル)/
[CD6]
ベートーヴェン:
1) ヴァイオリン・ソナタ第8番 ト長調Op.30-3,
2) ヴァイオリン・ソナタ第9番 イ長調Op.47「クロイツェル」,
3) ヴァイオリン・ソナタ第10番 ト長調Op.96 ～
ピエール・バルビゼ(ピアノ)
[録音]1958年(モノラル)/
[CD7]
1) J.S.バッハ:2つのヴァイオリンのための協奏曲 ニ短調BWV.1043 ～
ユーディ・メニューイン(指揮&ヴァイオリン)
バース祝祭管弦楽団
[録音]1959年,
2) ベートーヴェン:
ヴァイオリン協奏曲 ニ長調Op.61 ～
マルコム・サージェント(指揮)
ロイヤル・フィルハーモー管弦楽団
[録音]1959年,
3) ベートーヴェン:
ロマンス ト長調Op.40,
4) ベートーヴェン:
ロマンス ヘ長調Op.50 ～
レオポルト・ルートヴィヒ(指揮)
ハンブルク州立歌劇場管弦楽団
[録音]1955年1月(モノラル)※3&4)は初CD化/
[CD8]
モーツァルト:
1) ヴァイオリン協奏曲第4番 ニ長調K.218,
2) ヴァイオリン協奏曲第5番 イ長調K.219「トルコ風」 ～
アンドレ・ヴァンデルノート(指揮)
パリ音楽院管弦楽団
[録音]1960年/
[CD9]
1) エネスク:ヴァイオリン・ソナタ第3番 イ短調 Op.25「ルーマニアの民俗風で」,
2) ドビュッシー:ヴァイオリン・ソナタ ト短調,
3) ラヴェル:ツィガーヌ ～ ピエール・バルビゼ(ピアノ)
[録音]1962年/
[CD10]
1) ブラームス:ヴァイオリンとチェロのための二重協奏曲 イ短調 Op.102 ～
ポール・トルトゥリエ(チェロ),
パウル・クレツキ(指揮)
フィルハーモニア管弦楽団
[録音]1962年,
2) ベートーヴェン:
ヴァイオリン・ソナタ 第1番ニ長調Op.12-1 ～
ピエール・バルビゼ(ピアノ)
[録音]1962年5-6月 ※2)は初CD化/
[CD11]
ベルク:ヴァイオリン協奏曲「ある天使の思い出に」 ～
ジョルジュ・プレートル(指揮)
パリ音楽院管弦楽団[録音]1963年/
[CD12]
フォーレ:
1) フォーレ:ヴァイオリン・ソナタ第1番 イ長調 Op.13,
2) ヴァイオリン・ソナタ第2番 ロ短調 Op.108 ～
ピエール・バルビゼ(ピアノ)
[録音]1964年,
3) バンドー:ハンガリー風協奏曲 ～
アラン・ロンバール(指揮)
パリ音楽院管弦楽団[録音]1963年/
[CD13]
1) ショーソン:ピアノ、ヴァイオリンと弦楽四重奏のための協奏曲 ニ長調 Op.21 ～
ピエール・バルビゼ(ピアノ)、
パレナン弦楽四重奏団
[録音]1966&1968年,
2) ベートーヴェン:
ヴァイオリン・ソナタ第5番 ヘ長調Op.24「春」,
3) ブラームス:
ヴァイオリン・ソナタ 第3番 ニ短調Op.108 ～
ピエール・バルビゼ(ピアノ)
[録音]1953年5月(モノラル)※2&3)は初CD化

【演奏】
クリスチャン・フェラス(ヴァイオリン)

  1. 1.[CDアルバム]
    1. 1.
      Violin Sonata in A Major, FWV 8 : I.Allegretto ben moderato

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    2. 2.
      Violin Sonata in A Major, FWV 8 : II.Allegro

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    3. 3.
      Violin Sonata in A Major, FWV 8 : III.Recitativo-Fantasia

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    4. 4.
      Violin Sonata in A Major, FWV 8 : IV.Allegretto poco mosso

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    5. 5.
      Violin Sonata No.1 in A Major, Op.13 : I.Allegro molto

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    6. 6.
      Violin Sonata No.1 in A Major, Op.13 : II.Andante

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    7. 7.
      Violin Sonata No.1 in A Major, Op.13 : III.Allegro vivo

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    8. 8.
      Violin Sonata No.1 in A Major, Op.13 : IV.Allegro quasi presto

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

  2. 2.[CDアルバム]
    1. 1.
      Violin Concerto in D Major, Op.35 : I. Allegro moderato

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    2. 2.
      Violin Concerto in D Major, Op.35 : II. Canzonetta - Andante

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    3. 3.
      Violin Concerto in D Major, Op.35 : III. Allegro vivacissimo

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    4. 4.
      Violin Concerto in E Minor, Op.64 : I. Allegro molto appassionato

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    5. 5.
      Violin Concerto in E Minor, Op.64 : II. Andante

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    6. 6.
      Violin Concerto in E Minor, Op.64 : III. Allegretto non troppo - Allegro molto vivace

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

  3. 3.[CDアルバム]
    1. 1.
      Violin Concerto No.1 in G Minor, Op.26 : I.Allegro moderato

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    2. 2.
      Violin Concerto No.1 in G Minor, Op.26 : II.Adagio

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    3. 3.
      Violin Concerto No.1 in G Minor, Op.26 : III.Finale - Allegro energico

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    4. 4.
      Symphonie espagnole in D Minor, Op.21 : I.Allegro non troppo

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    5. 5.
      Symphonie espagnole in D Minor, Op.21 : II.Scherzo - Allegro molto

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    6. 6.
      Symphonie espagnole in D Minor, Op.21 : IV.Andante

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    7. 7.
      Symphonie espagnole in D Minor, Op.21 : V.Rondo - Allegro

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

  4. 4.[CDアルバム]
    1. 1.
      Violin Sonata No.1 in D Major, Op.12 No.1 : I.Allegro con brio

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    2. 2.
      Violin Sonata No.1 in D Major, Op.12 No.1 : II.Tema con variazioni - Andante con moto

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    3. 3.
      Violin Sonata No.1 in D Major, Op.12 No.1 : III.Rondo - Allegro

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    4. 4.
      Violin Sonata No.2 in A Major, Op.12 No.2 : I.Allegro vivace

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    5. 5.
      Violin Sonata No.2 in A Major, Op.12 No.2 : II.Andante, piu tosto allegretto

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    6. 6.
      Violin Sonata No.2 in A Major, Op.12 No.2 : III.Allegro piacevole

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    7. 7.
      Violin Sonata No.3 in E-Flat Major, Op.12 No.3 : I.Allegro con spirito

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    8. 8.
      Violin Sonata No.3 in E-Flat Major, Op.12 No.3 : II.Adagio con molt'espressione

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    9. 9.
      Violin Sonata No.3 in E-Flat Major, Op.12 No.3 : III.Rondo - Allegro molto

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    10. 10.
      Violin Sonata No.4 in A Minor, Op.23 : I.Presto

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    11. 11.
      Violin Sonata No.4 in A Minor, Op.23 : II.Andante scherzoso

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    12. 12.
      Violin Sonata No.4 in A Minor, Op.23 : III.Allegro molto

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

  5. 5.[CDアルバム]
    1. 1.
      Violin Sonata No.5 in F Major, Op.24, "Spring" : I.Allegro

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    2. 2.
      Violin Sonata No.5 in F Major, Op.24, "Spring" : II.Adagio molto espressivo

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    3. 3.
      Violin Sonata No.5 in F Major, Op.24, "Spring" : III.Scherzo - Allegro molto - Trio

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    4. 4.
      Violin Sonata No.5 in F Major, Op.24, "Spring" : IV.Rondo - Allegro ma non troppo

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    5. 5.
      Violin Sonata No.6 in A Major, Op.30 No.1 : I.Allegro

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    6. 6.
      Violin Sonata No.6 in A Major, Op.30 No.1 : II.Adagio molto espressivo

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    7. 7.
      Violin Sonata No.6 in A Major, Op.30 No.1 : III.Allegretto con variazioni

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    8. 8.
      Violin Sonata No.7 in C Minor, Op.30 No.2 : I.Allegro con brio

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    9. 9.
      Violin Sonata No.7 in C Minor, Op.30 No.2 : II.Adagio cantabile

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    10. 10.
      Violin Sonata No.7 in C Minor, Op.30 No.2 : III.Scherzo - Allegro

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    11. 11.
      Violin Sonata No.7 in C Minor, Op.30 No.2 : IV.Finale - Allegro

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

  6. 6.[CDアルバム]
    1. 1.
      Violin Sonata No.8 in G Major, Op.30 No.3 : I.Allegro assai

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    2. 2.
      Violin Sonata No.8 in G Major, Op.30 No.3 : II.Tempo di minuetto

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    3. 3.
      Violin Sonata No.8 in G Major, Op.30 No.3 : III.Allegro vivace

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    4. 4.
      Violin Sonata No.9 in A Major, Op.47, "Kreutzer" : I.Adagio sostenuto - Presto

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    5. 5.
      Violin Sonata No.9 in A Major, Op.47, "Kreutzer" : II.Andante con variazioni

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    6. 6.
      Violin Sonata No.9 in A Major, Op.47, "Kreutzer" : III.Finale - Presto

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    7. 7.
      Violin Sonata No.10 in G Major, Op.96 : I.Allegro moderato

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    8. 8.
      Violin Sonata No.10 in G Major, Op.96 : II.Adagio espressivo

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    9. 9.
      Violin Sonata No.10 in G Major, Op.96 : III.Scherzo - Allegro - Trio

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    10. 10.
      Violin Sonata No.10 in G Major, Op.96 : IV.Poco allegretto

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

  7. 7.[CDアルバム]
    1. 1.
      Concerto for 2 Violins in D Minor, BWV 1043 : I.Vivace

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    2. 2.
      Concerto for 2 Violins in D Minor, BWV 1043 : II.Largo ma non tanto

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    3. 3.
      Concerto for 2 Violins in D Minor, BWV 1043 : III.Allegro

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    4. 4.
      Violin Concerto in D Major, Op.61 : I.Allegro ma non troppo (Cadenza by Kreisler)

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    5. 5.
      Violin Concerto in D Major, Op.61 : II.Larghetto

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    6. 6.
      Violin Concerto in D Major, Op.61 : III.Rondo - Allegro (Cadenza by Kreisler)

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    7. 7.
      Romance No.1 in G Major, Op.40

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    8. 8.
      Romance No.2 in F Major, Op.50

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

  8. 8.[CDアルバム]
    1. 1.
      Violin Concerto No.4 in D Major, K.218 : I.Allegro

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    2. 2.
      Violin Concerto No.4 in D Major, K.218 : II.Andante cantabile

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    3. 3.
      Violin Concerto No.4 in D Major, K.218 : III.Rondeau - Andantino grazioso - Allegro ma non troppo

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    4. 4.
      Violin Concerto No.5 in A Major, K.219 : I.Allegro aperto

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    5. 5.
      Violin Concerto No.5 in A Major, K.219 : II.Adagio

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    6. 6.
      Violin Concerto No.5 in A Major, K.219 : III.Tempo di minuetto - Allegro (Cadenza by Joachim)

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

  9. 9.[CDアルバム]
    1. 1.
      Violin Sonata No.3 in A Minor, Op.25, "Dans le caractere populaire roumain" : I.Moderato malinconi

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    2. 2.
      Violin Sonata No.3 in A Minor, Op.25, "Dans le caractere populaire roumain" : II.Andante sostenuto

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    3. 3.
      Violin Sonata No.3 in A Minor, Op.25, "Dans le caractere populaire roumain" : III.Allegro con brio

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    4. 4.
      Violin Sonata in G Minor, L.140 : I.Allegro vivo

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    5. 5.
      Violin Sonata in G Minor, L.140 : II.Intermede - Fantasque et leger

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    6. 6.
      Violin Sonata in G Minor, L.140 : III.Finale - Tres anime

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    7. 7.
      Tzigane, M.76

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

  10. 10.[CDアルバム]
    1. 1.
      Double Concerto for Violin and Cello in A Minor, Op.102 : I.Allegro

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    2. 2.
      Double Concerto for Violin and Cello in A Minor, Op.102 : II.Andante

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    3. 3.
      Double Concerto for Violin and Cello in A Minor, Op.102 : III.Vivace non troppo - Poco meno allegro

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    4. 4.
      Violin Sonata No.1 in D Major, Op.12 No.1 : I.Allegro con brio

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    5. 5.
      Violin Sonata No.1 in D Major, Op.12 No.1 : II.Tema con variazioni - Andante con moto

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    6. 6.
      Violin Sonata No.1 in D Major, Op.12 No.1 : III.Rondo - Allegro

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

  11. 11.[CDアルバム]
    1. 1.
      Violin Concerto, "To the memory of an Angel" : I.Andante - Allegro

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    2. 2.
      Violin Concerto, "To the memory of an Angel" : II.Allegro - Andante

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    3. 3.
      Chamber Concerto for Piano and Violin with 13 Wind Instruments : I.Thema - Scherzoso con variazioni

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    4. 4.
      Chamber Concerto for Piano and Violin with 13 Wind Instruments : II.Adagio

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    5. 5.
      Chamber Concerto for Piano and Violin with 13 Wind Instruments : III.Rondo ritmico con introduzione

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

  12. 12.[CDアルバム]
    1. 1.
      Violin Sonata No.1 in A Major, Op.13 : I.Allegro molto

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    2. 2.
      Violin Sonata No.1 in A Major, Op.13 : II.Andante

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    3. 3.
      Violin Sonata No.1 in A Major, Op.13 : III.Allegro vivo

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    4. 4.
      Violin Sonata No.1 in A Major, Op.13 : IV.Allegro quasi presto

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    5. 5.
      Violin Sonata No.2 in B Minor, Op.108 : I.Allegro non troppo

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    6. 6.
      Violin Sonata No.2 in B Minor, Op.108 : II.Andante

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    7. 7.
      Violin Sonata No.2 in B Minor, Op.108 : III.Allegro non troppo

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    8. 8.
      Hungarian Concerto : I.Allegro

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    9. 9.
      Hungarian Concerto : II.Lento

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    10. 10.
      Hungarian Concerto : III.Allegro

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

  13. 13.[CDアルバム]
    1. 1.
      Concert for Violin, Piano and String Quartet, Op.21 : I.Decide - Anime

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    2. 2.
      Concert for Violin, Piano and String Quartet, Op.21 : II.Sicilienne

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    3. 3.
      Concert for Violin, Piano and String Quartet, Op.21 : III.Grave

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    4. 4.
      Concert for Violin, Piano and String Quartet, Op.21 : IV.Tres anime

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    5. 5.
      Violin Sonata No.5 in F Major, Op.24, "Spring" : I.Allegro

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    6. 6.
      Violin Sonata No.5 in F Major, Op.24, "Spring" : II.Adagio molto espressivo

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    7. 7.
      Violin Sonata No.5 in F Major, Op.24, "Spring" : III.Scherzo - Allegro molto

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    8. 8.
      Violin Sonata No.5 in F Major, Op.24, "Spring" : IV.Rondo - Allegro ma non troppo

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    9. 9.
      Violin Sonata No.3 in D Minor, Op.108 : I.Allegro

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    10. 10.
      Violin Sonata No.3 in D Minor, Op.108 : II.Adagio

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    11. 11.
      Violin Sonata No.3 in D Minor, Op.108 : III.Un poco presto e con sentimento

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

    12. 12.
      Violin Sonata No.3 in D Minor, Op.108 : IV.Presto agitato

      アーティスト： クリスチャン・フェラス

作品の情報

メイン

その他

商品の紹介

1933年フランスのル・トゥケ生まれのクリスチャン・フェラス。幼い頃より父親によってヴァイオリンの手ほどきを受け、1941年にニース音楽院に入学、1943年には同地のコンクールで優勝。翌年、パリ音楽院に入学し、ジョルジュ・エネスコとルネ・ベネデッティにヴァイオリンを、ジョゼフ・カルヴェに室内楽を師事。すぐに頭角をあらわし、室内楽とヴァイオリン演奏で首席となり、13歳で同音楽院を卒業。パリ・デビューののち、各地のコンクールで優秀な成績を収めまました。17歳頃からは本格的にコンサートや録音を行い、ランパルやエネスコ、ベーム、シューリヒト、ミュンシュらと共演を行っています。1950年代後半からはHMV(旧EMI)やDGに数多くの録音をおこない、さらにコンサートもおこなうというような多忙な活躍を行いました。1975年には、それまでの功績によってパリ音楽院から表彰され同音楽院の教授として迎えられることとなるのですが、この頃からフェラスは公開コンサートをおこなわなくなってしまいます。1982年3月にパリでコンサートを開いてカムバックしますが、同年9月14日に、49歳のフェラスはなぜか自殺で亡くなっています。2017年に没後35年となる、クリスチャン・フェラスの、HMV(旧EMI)とテレフンケンに録音を全て収録したBOXを発売致します。今回のために、初CD化の音源も含み、オリジナル・マスターテープより、24bit/96kHzリマスターを行っています。ともにフランス人であるフェラスとバルビゼの息の合った演奏を中心に、念密にお互いの長所が活かされた名演をご堪能下さい。
ワーナーミュージック・ジャパン
発売・販売元 提供資料（2017/08/01）

メンバーズレビュー

レビューを書いてみませんか？

読み込み中にエラーが発生しました。

画面をリロードして、再読み込みしてください。