Viva Donato

ジョアン・ドナートの功績をたたえるトリビュート作！
ジルベルト・ジル、イヴァン・リンス、ジャヴァン、マルコス・ヴァーリ、パウラ・モレレンバウムなど新旧のブラジル音楽を代表する面々がゲスト参加！

ブラジル音楽界屈指の作曲家、ジョアン・ドナートの功績を称えるアルバム『Viva Donato』が〈Sesc〉よりリリースされる。ジルベルト・ジル、ジャヴァン、ベベル・ジルベルトといったMPBの重要な演奏家たちが、ドリ・カイミやマルコス・ヴァーリといった編曲家の指揮のもと集結。ドナート作品からの影響や、共に過ごしたパートナーシップの思い出など、それぞれがドナートとの交流を通じて得たインスピレーションをもとに、名曲を再解釈する作品だ。

幕開けはジルベルト・ジルとドナートが1986年に共作した「A Paz」。この新バージョンでは、ジルとモニカ・サルマーゾがドリ・カイミの編曲でこの曲を蘇らせている。「Nua Ideia」では、ドナートの楽曲が歌詞の繊細さを保った新たな解釈で登場。1980年にガル・コスタがアルバム『Plural』で世に広めたこの曲は、エドゥ・ロボやエミリオ・サンチアゴといったアーティストによって長年にわたり数々のバージョンが作られてきた。今回はベベル・ジルベルトがこの曲を優しく蘇らせる。

彼のキャリアの中で最も有名な曲のひとつである「A Rã」では、ジョアン ボスコが歌詞のリズムを尊重したバージョンを、二人の人生計画を歌った軽快なサンバ「E vamos lá」はイヴァン・リンスが再解釈。1973年に発表された憂鬱で情熱的な美しさを併せ持つ「Até quem sabe」は、ジョイス・モレーノが歌い、同様に悲しく懐かしい愛を歌詞に込めた「Falta de ar」ではジャヴァンが新たな命を吹き込む。

娘への切ない想いを表現した「Cadê Jodel?」では、母娘であるパウラ・モレレンバウムとドラ・モレレンバウムの重なり合う歌声が、聴く者に慰めを与えている。晩年のドナートとシンセ・ブギー作品『Sintetizamor』をリリースした実の息子ドナチーニョは、1986年にリリースされたボレロ「Lua Dourada」をセレクト。父のスタイルに敬意を払いつつ、彼らしいバウンシーなシンセ・ファンクに再解釈し、明るく陽気なトーンで歌い上げている。

各アーティストなりの解釈によってドナート楽曲の魅力を再発見できるだけでも感涙ものだが、これまで未発表だった楽曲を収録している点もまた本作のトピックだ。「Vamos Combinar」は、ジョアン・ドナートとマルコス・ヴァーリのコラボレーション作品で、本作ではマルコスとパトリシア・アルヴィが初めてデュエットを披露した。「ドナートは常にシンプルさと洗練さを兼ね備えていた。音符は少ない。その点については彼から多くを学んだ」と、マルコス・ヴァーリは楽曲における楽器間の相互作用、そしてドナートから学んだ音楽の観察と理解の仕方について語っている。 新世代MPBを代表する男性歌手シルヴァもこれまで未発表だった「Aquela delícia singela」をチョイス。楽曲に散りばめられた、巧みに計算された頭韻を解釈し、楽曲にリズムとハーモニーを与えている。