ラン・ザ・ジュエルズ、サード・アルバムが日本盤化（歌詞対訳付き）

ヒップホップ界を代表するデュオ、ラン・ザ・ジュエルズ、全米アルバム・チャートのR&B/ヒップホップとラップの両部門にて1位を獲得した彼らの最新作『ラン・ザ・ジュエルズ 3』の日本盤が4月7日にリリース。ブーツ、ダニー・ブラウン、ザック・デ・ラ・ロッチャ、カマシ・ワシントン、トリーナ、ジョイといった豪華アーティストが参加した新作は、全米で2016年クリスマス・イヴに急遽デジタルにて、翌2017年1月にフィジカルでリリースされた。

豪華参加アーティスト
・ブーツ（ビヨンセ作品への参加等のプロデューサー/ラッパー）
・ダニー・ブラウン（デトロイトのラッパー）
・ザック・デ・ラ・ロッチャ（レイジ・アゲインスト・ザ・マシーン）
・カマシ・ワシントン（ジャズ・サックス奏者）
・トリーナ（マイアミの女性ラッパー）
・ジョイ（ルーシー・パールやアウトキャスト作品等に参加の女性R&Bシンガー）

新作には、昨年デビューEPをリリースしたTOYOMUによるリミックス「Legend Has It (TOYOMU Remix)」も収録される。本リミックスは、配信では全世界で、CDでは日本盤のみのボーナス・トラックとして発売される。2016年カニエ・ウェスト妄想作品でビルボード、ピッチフォークなど世界の音楽メディアを巻き込み大きな話題を集めた彼のリミックスにも注目だ。

ボーナス・トラック2曲収録
解説：吉田雅史/ 歌詞対訳：渡辺志保

【バイオグラフィー】
キラー・マイク(Killer Mike)とエル・P(El-P)によるヒップホップ・デュオ。キラー・マイクはアウトキャスト作品への参加などアトランタ・シーンを牽引するラッパー。一方エル・Pは、90年代NYアンダーグラウンド・ヒップホップ・シーン伝説のグループ、カンパニー・フロウの中心メンバー。結成のきっかけは、キラー・マイクのアルバム『R.A.P. Music』(2012年)をエル・PがプロデュースしTIME誌の年間ベスト・アルバム10位となる等、大成功を収めたことから。そして、2013年に1stアルバム『ラン・ザ・ジュエルズ』を、2014年に2ndアルバム『ラン・ザ・ジュエルズ 2』を立て続けにリリースし、両作共に大成功を収めた。特に『ラン・ザ・ジュエルズ 2』はピッチフォーク、ステレオガム等で年間ベスト１位を獲得する等、名実共にこの年を代表する作品となった。2015年には猫の声を使ったリミックス・アルバム『Meow The Jewels』をリリース。3rdアルバムとなる本作『ラン・ザ・ジュエルズ 3』は、2016年クリスマス・イヴに急遽デジタルにて、翌年2017年1月にフィジカルでリリースし、全米アルバム総合チャート13位、全米R&B/ヒップホップ・アルバムとラップ・アルバムの両チャートにて１位を獲得した。2017年4月7日に日本盤をリリース。