莫西子詩（モーシー）の最新アルバム「月はとても白い（月光白得很 / Moon light is very white）」発売中

中国の少数民族を代表するシンガーソングライター 莫西子詩（モーシー）の最新アルバム「月はとても白い（月光白得很 / Moon light is very white）」を発売。

同アルバムは、、中国最大の音楽賞の1つである「阿比鹿（Abilu）音楽賞」で2018年度の最優秀賞（「シンガーソングライター部門」でファン投票、メディア・評論家投票、録音技術の3賞を独占）受賞。また、台湾最大の音楽賞の1つ「金音創作獎 (GIMA)」でも2018年度の最優秀賞（海外作品部門）も受賞した。

同アルバムは、PANDA RECORDのディレクションにより全て日本でミックスとマスタリングを行い、モーシーの故郷である中国西南地方の少数民族「彝(イ)族」の民族楽器と現代音楽の要素を融合した幻想的なアルバムとなっている。

ブックレットには中国語の歌詞と日本語対訳を掲載。

【収録曲】
01遠くに (远处 / Far away)
02私たちはすべて (我们都是  /We are)
03南はシェイクスピアのようだ (南方像莎士比亚一样 / Shakespeare)
04彝(イ)族の松明祭りと天地の由来についての言葉 (关于彝族火把节和天地演变史的一些词语 / Torch festival of Yi ethnic and words about origin of universe)
05彷徨う (彷徨 / Perplexed)
06 ニワトリがなくした (丢鸡 / Loss chicken)
07 蝉は三日しか鳴らない (知了只叫三天 / Call three days)
08 回 (回 / Return)
09月はとても白い (月光白得很 / Moon light is very white)
10 MOMA
11 怖がらないで (不要怕 / Don’t be afraid)

※日本CD版限定収録（日本特別リミックス版）
12 南はシェイクスピアのようだ (南方像莎士比亚一样 / Shakespeare)

【プロフィール：莫西子詩（モーシー）】

中国西南地方の少数民族「彝(イ)族」出身
2013年にCCTV（中国の国営放送）で放映された弾き語りの圧倒的な歌声が中国全土の注目を集め一躍シンガーソングライターとして人気を博す。2014年にデビューアルバム「原野」をリリース。自らのルーツである彝(イ)族の言語と民族楽器を中心に収録された「原野」は一気に中国全土のヒットチャートを駆け登り、多様な文化を持つ中国の人々の心に共鳴した伝説のアルバムとなる。

2017年にPANDA RECORDが実施した青葉市子の中国主要４都市ツアーでは、中国側のホストとして彼女のツアーを成功に導く。また、同年に在日中華人民共和国大使館が東京の代々木公園で開催した「チャイナフェスティバル2017」に出演し、中国と日本の文化を結ぶイベントの成功に大きく貢献した。

2018年にはアメリカのテキサス州で開催されるSXSW音楽祭に出演。同年にはドイツでのツアーも果たすなど、世界に向けた活動を開始した。

JICA（国際協力機構）が彝(イ)族に派遣した教師から日本文化を学んだ彼は、流暢な日本語を話すことができる。

好きな食物は「讃岐うどん」。

詳細はこちら＞＞
PANDA RECORD 公式サイト
http://panda-record.com/?p=890

代表了中国少数民族音乐文化的创作歌者，莫西子诗的最新专辑《月はとても白い（月光白得很 / Moon light is very white）》出售

莫西子诗的《月はとても白い（月光白得很 / Moon light is very white）》，曾获得中国最知名音乐奖项之一「阿比鹿（Abilu）音乐奖」2018年度最优秀奖（民谣部门最受欢迎民谣唱片，年度民谣唱片，年度民谣唱片录混三奖独占）。并曾获得台湾最大级音乐奖项之一的「金音创作奖(GIMA)」2018年度最优秀奖。

同作品经由PANDA RECORD在日本运作，后期缩混等工作也全部在日本本土完成。是一枚融合了彝族传统乐器以及现代音乐要素的极具幻想感的作品。

内附全部歌词中日双语对译。

【莫西子詩简介】 
 来自中国西南地区的少数民族彝族。

2012年，在中央电视台的节目中，以其压倒性的魅力迅速受到各界瞩目，一跃成为人气创作歌手。并于2014年发表首张专辑「原野」。在此作当中，莫西子诗使用了来自他家乡的语言彝族语以及特有的民族乐器，迅速占领各大头条。同时此作也得到习惯了多民族文化交汇的中国听众共鸣，在他们心中成为传奇般的存在。

2017年，在青叶市子中国4城市巡演当中，代表中国歌手作为出演嘉宾的莫西子诗同样贡献了高水准的精彩演出，将巡演推向成功新高度。同年，他在由日本中华人民共和国大使馆于东京代代木公园主办的「CHINA FESTIVAL 2018」中登台演唱，为中日文化交流做出了积极贡献。

2018年，莫西子诗登上在美国得克萨斯州举办的SXSW音乐节舞台，并于同年成功完成德国巡回演出。至此，莫西子诗开始逐渐被全世界音乐爱好者所熟悉。

莫西子诗从JICA（国际协力机构）派遣到彝族的老师那里接触以及学到了日本文化，现在可以使用流畅的日语进行日常交流。

喜欢的食物「讃岐うどん（赞岐乌冬）」

详情请查看此处＞＞
PANDA RECORD 官方网站
http://panda-record.com/?p=890