Black Eyed Peas（ブラック・アイド・ピーズ）｜ニュー・アルバム『Translation（トランスレーション）』

グラミー賞6度受賞、ヒップホップ界発の世界的ヒットメーカー＝ブラック・アイド・ピーズ、移籍後第1弾となるニュー・アルバム『トランスレーション』！︕「世界中の革新的なリズムを”翻訳”して広める旅」。BEPがラテン・ミュージック界に送るラブレター︕

【タワレコ特典】先着：オリジナルクリアファイル（タワーレコードver.）
※国内盤が先着で特典対象になります

『トランスレーション』は、ヒップ・ホップ、ラテン、ポップスを見事にクロスオーバーさせた意欲作。アップル・デ・アップが「オレたちは音楽を世界に訳して届けるためにいるんだ。これまでラテンのコミュニティとは特別な愛を感じていた。このアルバムはオレたちからのラブレターさ」と語っている通り、本作にはラテン・ミュージック界を担う豪華ゲストたちが集結している。

4つのギネス記録を持つラテン界のスーパースター＝オズナが参加したシングル「ママシータ feat. オズナ & J. レイ・ソウル」、ウィル・スミス主演の映画『バッドボーイズ フォー・ライフ』のサントラにも収録された、J. バルヴィンとの大人気コラボ曲「リトモ」を収録。さらにはシャキーラ、ニッキー・ジャム、ベッキーG、マルーマ等、ラテン・ミュージック界から最旬のアーティストたちが集結。

新しく紅一点ヴォーカルとなったJ. レイ・ソウル、そしてタイガ、フレンチ・モンタナといった人気ラッパー勢もアルバムに華を添えている。ブラック・アイド・ピーズの真骨頂である誰もが踊りたくなるビートと、ジャンルにとらわれない唯一無二のサウンドが詰まった最高の1枚がここに完成。

今作、ファーギーに代わって紅一点ヴォーカルとして参加しているJ レイ・ソウルは、アフリカ系アメリカ人とフィリピンの血筋を持つシンガーソングライター。彼女とブラック・アイド・ピーズの出会いは、2013年にフィリピンで行われたオーディンション型音楽番組『The Voice』への参加がきっかけであった。当時コーチとして参加していたアップル・デ・アップが、自身も同じくアフリカ系アメリカ人とフィリピンの血筋という共通点もあり彼女を担当し、その後、彼女もアメリカに拠点を移した。ウィル・アイ・アム、タブーにも紹介され、音楽に対する愛や情熱、そして惜しみない努力を続ける姿勢もあり、前作にゲスト・ヴォーカルとして参加し2019年に行われたツアーにも帯同していた。今作では、ゲストではなくしっかりメンバーの一員としてそのソウルフルな歌声を披露している。

アルバムについて、J. レイ・ソウルはインタビューで「最高なものになるわ。アフロビート、ラテン・バイブス、ダンス、、、とにかく気分が上がる音楽よ。まさに今私たちがこの状況で必要としている音楽じゃない？」とコメント。ウィル・アイ・アムも、2020年に様々な悲しいニュースが続く中、「音楽が唯一オレの気力を保たせてくれた。みんなが、僕たちが作った音楽という“特効薬”で気分をあげてくれると嬉しい。このアルバムは僕の精神を救って、喜びを与えてくれた。コラボしてくれた全てのラテン・アーティストたちに感謝している。」と述べている。

収録曲
01. ブラック・アイド・ピーズ X J バルヴィン 「リトモ」
02. ブラック・アイド・ピーズ X マルーマ 「フィール・ザ・ビート」
03. ブラック・アイド・ピーズ X オズナ X J. レイ・ソウル 「ママシータ」
04. ブラック・アイド・ピーズ X シャキーラ 「ガール・ライク・ミー」
05. ブラック・アイド・ピーズ X ニッキー・ジャム X タイガ 「ヴィダ・ロカ」
06. ブラック・アイド・ピーズ X エル・アルファ 「ノー・マニャーナ」
07. ブラック・アイド・ピーズ X J. レイ・ソウル 「トンタ・ラヴ」
08. ブラック・アイド・ピーズ 「セレブレイト」
09. ブラック・アイド・ピーズ X ピソ 21 「トド・ブエノ」
10. ブラック・アイド・ピーズ X ベッキーG 「ドゥーロ・ハード」
11. ブラック・アイド・ピーズ X フレンチ・モンタナ 「マブティ」
12. ブラック・アイド・ピーズ 「アイ・ウォーク・アップ」
13. ブラック・アイド・ピーズ 「ゲット・ルース・ナウ」
14. ブラック・アイド・ピーズ 「アクション」
15. ブラック・アイド・ピーズ 「ニュース・トゥデイ」
16. ブラック・アイド・ピーズ X J バルヴィン X ジェイデン 「リトモ・リミックス」※
17. ブラック・アイド・ピーズ X J バルヴィン 「リトモ(スティーヴ・アオキ・リミックス)」※
※＝日本盤CDボーナストラック

ブラック・アイド・ピーズ、約3年ぶりの来日決定！
2020年9月に開催されるSUPERSONICに出演が決定！9月21日(月)の東京のみの出演となり、貴重なパフォーマンスとなりそうだ。ブラック・アイド・ピーズの来日は2017年のサマーソニック以来、約3年ぶり。新作をひっさげたライヴでどのように盛り上げてくれるのか、期待が高まっている。
〈東京公演概要〉
日程： 2020年9月19日（土）・ 9月20日（日）・ 9月21日（月・祝）
会場： ZOZOマリンスタジアム&幕張海浜公園
開場・開演： 9:30 開場 / 11:30 開演