現在の中国を代表する12アーティストのCDやDVDを「CHINA Now #2」キャンペーンにて一挙に発売
タワーレコードおよび中国のアーティストを日本でリリースする音楽レーベルPANDA RECORDは、中国最大手の音楽会社 太合音楽グループ（TAIHE Music Group）と共同で、現在の中国を代表する12アーティストのCDやDVDを「CHINA Now #2」キャンペーンとして2021年12月24日に日本国内で一挙に発売します。また、今回は太合音楽グループ傘下のインディーズ音楽レーベルであるMaybe Mars (兵马司唱片)の6アーティストも含まれており、前例のない貴重なラインナップとなっています。
なお、「CHINA Now」キャンペーン収益の一部は、コロナウイルス（COVID-19）の影響で厳しい運営を続けている中国と日本のライヴハウスに寄付されます。
＜中国からのコメント＞
老狼（ラオラン）
音楽家、プロデューサー
日本と中国の音楽を繋ぐ「CHINA Now」に期待しています！
「操行十分：素行10点」
このコンピレーションアルバムは、北京の老舗ライブハウス「SCHOOL」から誕生しました。北京文化を象徴する胡同（伝統的家屋）が並ぶ中心街で運営されており、名前通りこのライブハウスは現在の中国ロック業界の「学校」になっています。このコンピレーションアルバムには、現在の中国ロック業界の最前線で活躍している20組の若手バンドの作品が収録されています。総合プロデューサーの王迪（ワンディー）は中国初代のロックスターで、「SCHOOL」の若い世代からは王（ワン）先生と慕われている存在です。きっとこのコンピレーションアルバムから、北京という千年以上の歴史がある古い街に集う現代の若者の声を聴くことができるでしょう。
小六（シャオリュー）「シュッ」と「あれッ」
湖南省の田舎の陸上部から、自由自在に歌を歌うアーティストに成長した女の子、小六（シャオリュー）。「シュッ」と「あれッ」という2枚組のアルバムで、一人の女性の成長を描いています。「シュッ」は子供時代の時間が飛んでいく速さを象徴し、「あれッ」は社会人になってから、疑問や悩みに対して無意識的に“あれッ？”と言う声を見事に表現してます。
「倒影」(Reflection) Best Selection Songs Vol.3
李志（リージー）の曲は、中国の若者の中で一番広く歌われている音楽です。彼のコンサートは、中国で最も人気だと言われています。そして、彼の音楽に対する焦点、努力、そして執念は、ますます多くの人に影響を与えると思います。
楊海崧（ヤン・ハイソン）
アーティスト、Maybe Mars創設者、P.K.14リーダー
「CHINA Now」シリーズの作品がいよいよ日本でリリースされます。Maybe Marsレーベルの創設者として、本当に嬉しく思います。長い間、中国のインディーズ音楽は、欧米と日本の音楽からたくさんのことを学び、そしてたくさんのインスピレーションを得てきました。私たちMaybe Marsは、これまで学び感じてきた音楽や技術に中国での現実生活に対する思いを加え、若い世代と共に数々のアルバムを作ってきました。PANDA RECORDがこれらのアルバムを集めて日本の音楽ファンに提供してくれたことは、とても光栄です。心より感謝いたします。
莫西子诗（モーシー）
アーティスト
“CHINA Now”というプロジェクトは、PANDA RECORDが長い時間をかけて実現したものです。中国人アーティストに対する理解、アドバイス、更に資料や歌詞などの翻訳は、とても大変な仕事だったと思います。音楽を通じて日中の文化交流が繋がることは、民間レベルにおいてとても重要なことです。PANDA RECORDの努力を通して、両国の文化交流に更に多くの可能性が生まれることを信じています。
CHINA Now #2 ～太合音楽グループ×Maybe Mars×PANDA RECORD×タワーレコード共同キャンペーン
【実施内容】対象12タイトルのうち複数タイトルを2枚以上同時購入で、「CHINA Now #2」全アーティストのアーティスト写真やジャケットデザインなどをまとめた豪華写真集を特典として先着2000名様にプレゼント（ご予約も対象となります）
【開催場所】タワーレコード オンラインおよび一部主要店舗
【期間】2021年12月24日（金）～特典がなくなり次第終了
「CHINA Now #2」対象商品
■Atrist: スーパーVC (果味VC/Super VC)
■Album: 「新世紀のロマン史」(新世纪罗曼/Romance Of The New Century)
■品番：BRANCD016 CD
■品番：BRANCD016L 12インチLP
2001年のデビュー以来、中国のメジャー音楽シーンを代表するロックバンド「スーパーVC」の最新作が日本上陸。グッチやエルメスとのコラボなど、海外ファッションと中国の文化を結ぶ象徴的な存在。北京国安フットボールクラブ（中国トップリーグのサッカーチーム）の公式サポーター。
【曲目】
01 抱擁の街(拥抱之城/ THE HUG CITY)
02 夕暮れ(日落/ SUN SET)
03 ある名前(一个名字/ NAMAE)
04 ELOPE
05 悲しみよ深くなれ(就让悲伤来得更狂野/ VIOLENT SORROW)
06 天国へのラブレター(寄往天堂的情书/ A LOVE LETTER TO HEAVEN)
07 ショートヘアー(短发/ SHORT HAIR)
08 曇り空 [身体にロマンスを描く] (阴天 [把浪漫画在身体上]/ CLOUDY)
09 ロリータ(洛丽塔/ Lolita)
10 北京国安フットボールクラブ(国安国安/ BEIJING GUOAN)
（LP版は01～05がA面、06～10がB面
スーパーVC（果味VC）
2001年に結成。中国のメジャー音楽シーンを約20年に渡り駆け抜けるロックバンド。デビューアルバム「双重生命 (二重の生命)」で数々の主要音楽賞を獲得し、一躍中国を代表するトップバンドとなる。ビートルズ、U2、ストーンローゼス、ジーザス＆メリーチェイン、ブルーハーツ、イエローモンキー、Dragon Ashなど、英国や日本ロックに影響を受けたバンドアンサンブルで、世代や性別を超えた中国のファンに支持されている。グッチやエルメスとのコラボなど、海外ファッションと中国の文化を結ぶ象徴的な存在として、2018年には自ら「在水星 (EN MERCURIO)」という音楽レーベルを立ち上げる。北京国安フットボールクラブ（中国トップリーグのサッカーチーム）の公式サポーター。
■Artist：アドー(阿朵/ADuo)
■Album：「死里復活」(死里复活/Reborn)
■品番：BRANCD017 DVD+CD
アドー（阿朶/ADuo）が織りなす中国少数民族ミャオ族の死生観。Blue Note北京で上演された音楽舞踏劇の貴重な映像をDVDに収録。特典として、第61回の米国グラミー賞（ワールドミュージック部門）にもノミネートされた本作「死里復活」のフルアルバムCD（全10曲入り）も付録。
アドー（阿朵/ADuo）
中国を代表する女性アーティストの一人。圧倒的な歌唱力と美しい身体表現で国際的な評価を受けている。2004年には中国の国営テレビ（CCTV）が毎年の旧正月（春節）の年越しに放送する国民的音楽番組「春节联欢晚会」に出演し、トップスターとしての人気を不動のものとする。また、アメリカの経済誌「フォーブス（Forbes）」で、中国で最も影響を与えた人物として2005年から3年連続でランクインされるなど、世界的な評価も得る。
2012年から5年間は全ての表舞台から離れ、中国少数民族の居住地に触れながら伝統的な文化を探究し、無形文化遺産であるミャオ族（Hmong people）の鼓舞武術の伝承人に任命される。その間に制作された、ミャオ族の死生観を音楽舞踏劇として結晶した「死里復活」が高い評価を集め、第61回米国グラミー賞のワールドミュージック部門でのノミネートや、中国最大の音楽賞である「中国唱工委音楽賞」の最優秀賞を受賞するなど、現在の中国で最も期待されている女性アーティストの一人である。
■Artist: Various 20 Artists
■Album: SCHOOL「素行: 10点（操行十分）」
■品番： BRANCD018/019A/019B DVD+2CD
北京の伝説的ライブハウス「SCHOOL」で繰り広げられたドキュメンタリー映像記録。ここから巣立ち、中国のメジャー音楽シーンを牽引している20バンドがステージに集結して制作されたライブ収録DVD映像（119分）とスタジオ録音版CD（2枚組）の全40曲 を収めた「操行十分（素行：10点）」。厳しい文化規制の中で創設から10周年を迎えた「SCHOOL」から、素行が悪かった卒業生のバンド達に10点満点の成績が与えられた。ここは不良が集まるライブハウスではない。悩める音楽青年に社会教育を与える学校なのだ！
Livehouse「SCHOOL」in 北京
北京の中心街に位置する老舗ライブハウス。厳しい文化規制の中、素行の悪いバンド青年たちを教育する「学校」と銘打って運営を続け、多くのメジャーアーティストを輩出している伝説のライブハウス。毎週末に音楽とビールとロックンロール（およびサッカー）の物語が繰り広げられているこの小さな空間は、中国の音楽文化を根底で支えている。北京に訪れた際は、ぜひ立ち寄ってみてください。
Address:
北京市东城区五道营胡同53号院
No.53 Wudaoying Hutong Dongcheng District Beijing
■Artist: マオブイー(毛不易/MauBuyi)
■Album: 「小王」
■品番：BRANCD020 2枚組CD
中国で最も人気のシンガーソングライターの一人、毛不易(マオブイー)の最新アルバムを日本限定販売。中国最大のSNS「微博(ウェイボー)」で1800万人のフォロワーを持つ彼の優しい歌声と叙情的な歌詞が、多くの人々の心を響かせている。ボーナス盤として約43分間連続して楽曲が再生される「小王日記」を付録。
【曲目】
DISC1
01. 二〇三 (二零三/203)
02. 水郷 ( Gently down the Stream)
03. 山の道程 (一程山路/Mountain Path)
04. 王さん (小王/Xiao Wang)
05. 深夜の隅っこ (深夜一角/City by Night)
06. 胡同[フートン] (胡同/Nanyidao Street)
07. 待つ (等/Years)
08. 東北民謡 (Northeast Folktale)
09. うわごと (Somniloquy)
10. Outro
*BONUS DISK（43分）
01: 小王日記
毛不易 (マオブイー)
中国 黒龍江省チチハル市生まれ。天秤座。 中国で最も人気のシンガーソングライターの一人として、数々のセールス記録や音楽賞を受賞。中国最大のSNS 「微博(ウェイボー)」で1800万人のフォロワーを持つ彼の優しい歌声と叙情的な歌詞が、多くの人々の心を響かせている。
■Artist: シャオリュー(小六/Xiao Liu)
■Album: 「シュッ/あれッ」（嗖/咦）
■品番: BRANCD021/022 2枚組CD
中国の若手シンガーソングライターとして音楽業界の注目を集めている小六(シャオリュー)。彼女が2017年に発表した伝説のデビューアルバムと、宋冬野がレコーディングに参加し2020年にリリースされたセカンドアルバムを2枚組にした貴重な日本限定版。
シャオリュー(小六/Xiaoliu)
中国湖南省出身。1990年代生まれのシンガーソングライターとしてライブハウスを中心に活動を続け、2017年に発表したデビューアルバム「嗖 （シュッ）」が中国の音楽業界で大きな注目を集め、一躍メジャーアーティストの仲間入りを果たす。2020年に発売したセカンドアルバム「咦 (あれッ)」で高い音楽性を広げ、今後が最も期待される新人アーティストの一人である。
＜日本人アーティストからのコメント＞
中国語の澄んだ言葉の響きや歌詞のそこここから、まさに今、小六の生きている世界や、人のうら悲しさがしずかに吹き出しているのが伝わってくる。そして、現代的な音のつくりやリズム、時によろこびに溢れた愛らしいメロディーに、ぞくぞくと背中を撫でる音楽の楽しみがあるように感じます。精神にだけじゃなく、ちゃんと血や肉にも響く音楽で、格好いいです。
柴田 聡子
■Artist: リージー(李志/Li Zhi)
■Album: 「倒影 (Reflection)」(Best Selection Songs Vol.3)
■品番: BRANCD023/24 2枚組CD
■品番: BRANCD023L/024L 12インチLP2枚組
中国の現代ロック史にその名を刻む 李志(リージー)。2004年のデビューから2018年までの14年間にリリースした全20枚のアルバムから10曲を厳選した2枚組の豪華ベスト盤の第三弾。Disk1はスタジオ録音版、Disk2にライブ録音版を収録。日本での高音質リマスタリングで蘇る。日本国内のみで限定発売。
【曲目】
＜Disk1: Studio Recording版＞
01 カフカ(2004)(卡夫卡/Kafka)
02 董卓瑶(2005)(董卓瑶/Ms. Dong)
03 翁慶年(ウェン・チンニエン)の6ポンド(2006)(翁庆年的六英镑/Weng's 6 Pounds)
04 愛(2009)(爱/Love)
05 突然(2010)(忽然/Suddenly)
06 果て(2011)(尽头/The End)
07 象(2014)(⼤象/Elephant)
08 定西(2014)(定西/Dingxi)
09 ある夜(2016)(⼀个夜晚/One Night in Nowhere)
10 反射(2009)(倒影/Reflection)
(LP版は01～05がA面、06～10がB面）
＜Disk:2 Live Recording版＞
01 カフカ(2016 Live“动静”)(卡夫卡/Kafka)
02 董卓瑶(2015 Live“看见”)(董卓瑶/Ms. Dong)
03 翁慶年(ウェン・チンニエン)の6ポンド(2018 Live“爵士乐与不插电”)(翁庆年的六英
镑/Weng's 6 Pounds)
04 愛(2018 Live“爵士乐与不插电”)(爱/Love)
05 突然(2016 Live“动静”)(忽然/Suddenly)
06 果て(2017 Live“电声与管弦乐”)(尽头/The End)
07 象(2017 Live“电声与管弦乐”)(⼤象/Elephant)
08 定西(2017 Live“电声与管弦乐”)(定西/Dingxi)
09 ある夜(2019 Live“洗心革面”)(⼀个夜晚/One Night in Nowhere)
10 反射(2019 Live“洗心革面”)(倒影/Reflection)
(LP版は01～05がA面、06～10がB面）
李志 (リージー/Lizhi)
中国のロック史にその名を刻むシンガーソングライター。1978年 中国江蘇省金壇出身。1997年 南京東南大学（Southeast University）で工科学を専攻、現在も南京に暮らす。鬱屈や挫折など、彼の目を通して見た社会や日々の生活をユニークな詩とありのままの姿で表現するスタイルが徐々に人気を集める。2016年と2017年に行われたスタジアム規模の年越しライブでは約1万枚のチケットが数分で売り切れるなど、今では中国で最もライブチケットが取りにくいアーティストの一人となっている。また、中国社会に著作権意識が根付いていなかった時代に、楽曲の無断使用や違法ダウンロードが横行する状況を改善するため、自ら積極的に裁判を起こす活動をSNSなどに公開。中国社会における著作権意識の普及に大きく貢献した。2017年には、中国全土の334都市を12年かけて巡る「叁叁肆（334）」ツアー公演を開始。「地方都市の若者が希望を抱ける未来のために」というメッセージを込めた活動を続けている。南京市の外れにある貧しい農村出身の彼が歌うメッセージは普遍的な愛とユーモアに溢れ、中国の若者に大きな希望と勇気を与えている。
＜Maybe Marsの6アーティスト＞
■Artist: ハイパーソン(海朋森/Hiperson)
■Album: 「成长小说」(成長小説/BILDUNGSROMAN)
■品番: BRANCD025L CD
■品番: BRANCD025 12インチLP
四川省の成都出身、男女5人組のバンド「ハイパーソン」の3枚目となる最新アルバムを日本限定発売。ベルリンのハンザスタジオでレコーディングを敢行し、2020年夏に中国で発売して以来、ライブツアーチケットが入手困難になるなど中国で最も注目を集める若手バンドの一つ。ボーカルのチェン・シージャンが放つ文学的な歌詞と、バンドメンバーによる緻密なアンサンブルが織りなすサウンドは、海を超えて世界に羽ばたくに違いない。
【曲目】
01 春風(春风/Spring Breeze)
02 新都[Xingdu]の人(新都人/Xindu People)
03 望期のわたし(我进入了绝望的时期/I Am in a Period of Desperation)
04 毎日の進軍(每天的行军/Daily March)
05 白昼に押し入る(撞进白昼/Crashing into Daylight)
06 出生から現在まで(从出生到现在/From Birth to the Present)
07 わたしたちのバラード(我们的歌谣/Our Ballad)
08 見つけた(找到了/Found It)
09 わたしは来世を望まない(我不愿再有来生/I Don’t Want Another Life)
10 幸せの歳月はいつも短い(快乐的时光总是短暂的/Happy Times Always Pass Fast)
(LP版は01～05がA面、06～10がB面）
ハイパーソン(海朋森/HIPERSON)
四川省の成都出身。男女５人組のバンド。中国で優れたインディーズバンドを輩出している音楽レーベルMaybe Mars所属。2015年にデビューアルバムをリリースし、その後ヨーロッパツアーも果たす。ベルリンのハンザスタジオでレコーディングを敢行した「成長小説」を2020年の夏にリリース。ボーカルのチェン・シージャンが放つ文学的な歌詞と、バンドメンバーによる緻密なアンサンブルが織りなすサウンドは、海を超えて世界に羽ばたくに違いない。
＜コメント＞
初めてこのアルバムを聴いたときは衝撃を受けた。中国にこんなにもクールなロックバンドがいたのかと。何より、バンドアンサンブルが素晴らしい。日本語の対訳歌詞はボーカルのチェン・シージャンと共に推敲を重ねたもので、彼女の高い文学性を日本語でも再現することができた。
喜多直人 (PANDA RECORD)
■Artist: カーシック・カーズ(Carsick Cars）
■Album: 「3」
■品番: BRANCD026 CD
■品番: BRANCD026L 12インチLP
2005年のデビュー以来、中国のインディーズ音楽を象徴するバンド「カーシック・カーズ」。ニューヨークでレコーディングを敢行し、2014年に発表した伝説の名盤「3」を日本限定で復刻再版。ソニック・ユースのヨーロッパツアーに同行した経歴を持つなど、グローバルな活動が期待されているバンド。
【曲目】
01 雑草(野草)
02 ベストのVPNは遠い(The Best VPN So Far)
03 15分前 (15 Minutes Older)
04 灯火(灯火)
05 包囲された都市(围城)
06 真夜中のドライバー(午夜司机)
07 シェルターの歌(庇护所之歌)
08 そばにいてくれるかな(Could You Be There)
09 512
10 彼女は待つだろう(She Will Wait)
11 白歌(白歌)
<ボーナストラック>
目覚めさせて[Wake Me Up](叫醒我)
※ボーナストラックはCD版のみ収録
(LP版は01～06がA面、07～11がB面）
Carsick Cars (カーシック・カーズ)
2005年に結成。北京を中心に活動を開始し、中国の音楽業界人や洗練された若い音楽ファンから強い支持を受けているインディーズバンドの象徴的な存在。中国で優れたインディーズバンドを輩出している音楽レーベル「Maybe Mars」所属。アメリカ、オーストラリアなど多数の海外ツアーを果たし、2007年にはソニック・ユースのヨーロッパツアーに同行。中国のインディーズ音楽を牽引し続けている稀有なバンドである。
＜日本人アーティストからのコメント＞
人生最高の思い出の一つはDYGLと行った2017年の7都市に及ぶ中国ツアーの最終日、アンコールにCarsick Carsの「中南海」をカバーしたことです。彼らの音楽は、遠い異国のものでもなんでもなくて、きっと自分たちと同じように音楽が好きでバンドをやっている人が中国にもいる、というよくよく考えれば当たり前のことを体現したようなサウンドです。中国の隠されたオルタナティヴ・ロックです！
川辺素 (mitsume)
■Artist: Bird Striking (バードストライキング) & Gate to Otherside(ゲート・トゥー・アザーサイド)
■Album: 「Bird to Otherside」
■品番: BRANCD027 CD
中国インディーズシーンで活躍する2バンドによるスプリットアルバム。プロデューサーにアメリカのリッキー・マイミを迎えて2018年にカセットテープのみで販売された伝説の作品を、日本限定で復刻発売。ボーナストラック2曲 (「悪夢の愛」と「一体」)を特別付録。
Birdstriking (バードストライキング/鸟撞)
2009年から活動開始。アメリカ、オーストラリア、イギリスなど海外ツアーを積極的に敢行するなど、中国のインディーズシーンを牽引するバンドの一つ。中国で優れたインディーズバンドを輩出している音楽レーベルMaybe Mars所属。
Gate To Otherside (ゲート トゥー アザーサイド)
2017年のデビューアルバム「Dragon Bus Terminal」リリース以降、精力的にツアーを行い、中国インディーズシーンを駆け抜ける。中国で優れたインディーズバンドを輩出している音楽レーベルMaybe Mars所属。
■Artist: Dear Eloise (ディアー・エロイーズ)
■Album: 「Best Selection Songs 2010〜2019」
■品番: BRANCD028 CD
ライブなどの活動は一切行わず、自宅スタジオ録音作品のみを９年間に渡りリリースしてきたディアー・エロイーズ (Dear Eloise)の全楽曲から１０曲を厳選したベスト盤を日本限定発売。中国のミュージシャン達が指標としている、まさしく「ミュージシャンズ・ミュージシャン」である。
Dear Eloise (ディアー・エロイーズ)
2007年から活動開始。ヤン・ハイソン (杨海崧、P.K.14のフロントマンおよび中国で優れたインディーズバンドを輩出している音楽レーベルMaybe Marsの創設者)と、彼の妻スン・シャー (孙霞、P.K.14の元ベーシスト)のボーカルによる2人組バンド。ライブなどの活動は一切行わず、自宅スタジオ録音による作品をリリースし続けている。スン・シャーのイノセントなボーカルと美しい歌詞に、ヤン・ハイソンの激しくも包み込むようなディストーションギターが織りなすサウンドで、自宅スタジオから音楽と日常の生活について問いかけている。
■Artist: Alpine Decline (アルペン・デクライン / 阿尔平堕落)
■Album: 「For the Betterment of Well People（良き人々の向上へ）」
■品番: BRANCD029 CD
アメリカ生まれで中国で活躍している2人組バンド「Alpine Decline (アルペン・デクライン)」の最新アルバム「For the Betterment of Well People (良き人々の向上へ)」を日本限定発売。温かいエレキギターとアナログシンセが織りなすサウンドは、中国とアメリカの音楽を繋ぐ稀有な架け橋となっている。
Alpine Decline (アルペン・デクライン)
ロサンゼルスへ戻り、地元のミュージシャン達とアルバム制作を続けている。温かいエレキギターとアナログシンセが織りなすサウンドは、中国とアメリカの音楽を繋ぐ稀有な架け橋となっている。中国で優れたインディーズバンドを輩出している音楽レーベルMaybe Mars所属。
■Artist: Rustic (ラスティック)
■Album: 「伤心恐怖城」（City of Heartbreak‘N Horror/傷心恐怖城）
■品番: BRANCD-030 CD
世界最大のバンドコンテストGlobal Battle of the Bandsの2009年大会で優勝したラスティックが放った伝説のデビューアルバム「傷心と恐怖の街」を日本限定で復刻発売。ロンドン郊外の老舗スタジオRAK Studiosで制作した「ワイルドな彼女」をボーナストラックとして特別付録。
Rustic (ラスティック)
中国を代表する3人組パンクバンド。世界最大のバンドコンテスト「Global Battle of the Bands (GBOB)」の2009年大会で、中国人として初の優勝を獲得した実績を持つ本格派バンド。中国で全国放送されたTV番組「乐世界最大のバンドコンテストGlobal Battle of the Bands の2009年大会で優勝したラスティックが放った伝説のデビューアルバム「傷心と恐怖の街」を日本限定で復刻発売。ロンドン郊外の老舗スタジオRAK Studios で制作した「ワイルドな彼女」をボーナストラックとして特別付録。队的夏天(バンドの夏)」に出演し、一躍その名が中国全土に拡がった。イギリスやアメリカなどで海外ツアーを敢行するなど、世界的な活躍を続けている。中国で優れたインディーズバンドを輩出している音楽レーベルMaybe Mars所属。
【太合音楽グループ】
太合（タイフー）音楽グループ(TAIHE MUSIC GROUP)は、中国で新しい文化を創出している最大手の音楽会社。長年にわたり「アーティストのマネージメント、著作権の管理、映像・音源サービス、イベント活動、ファンクラブ、統合型マーケティング」などをメインとした芸術のための環境を構築し、ユーザーやブランド、アーティストに多様なサービスを提供している。グローバルな文化交流を視野に、中国のメジャーからインディーズに渡る良質なレーベルを傘下にまとめ、社会的な価値の創出に取り組んでいる。
【PANDA RECORD】
PANDA RECORDは、中国の文化を日本に紹介する事業を中心に、中国と日本の架け橋となって活動している日本の音楽会社。2014年に設立。これまで、リージー(李志)、モーシー(莫西子诗)、チェン・ビー(程璧)、Orange Ocean、杭盖(ハンガイ)、P.K.14、刘惜君(サラ・リュウ)、黄星侨(ファン・シンチャオ)など中国を代表するアーティストの作品を日本でリリース。また、2017年春には青葉市子の中国ツアー(北京、杭州、広州、上海の4都市)を主催するなど、日本人アーティストを中国に招聘する事業も行っている。
