OASIS（オアシス）、リリース30周年迎えたシングル“Morning Glory”いしわたり淳治の新対訳による日本語字幕付きMV公開

Photo by Simon Emmett

OASISのシングル“Morning Glory”のリリース30周年を記念して、いしわたり淳治の新対訳による日本語字幕付きミュージック・ビデオが、OASISの本国公式YouTubeアカウントにて公開された。

【日本語訳】オアシス – モーニング・グローリー / Oasis – Morning Glory (Official HD Remastered Video)

新たに公開されたこの曲は、今から30年前の1995年9月18日に、2ndアルバム『(What's The Story) Morning Glory?』からの3枚目のシングル・カットとして、オーストラリアとニュージーランドのみCDとカセットでコマーシャル・リリースされた。アルバムの表題曲でもあるこの“Morning Glory”は、壮大で印象的なシューゲイザー的ギター・ラインと解き放たれたLiam Gallagherの歌声、これを聴けば全戦全勝できるかのようなパワフルな後味等、この後にリリースされる2ndアルバムの内容が否応なく楽しみになる一曲だった。

いしわたり淳治の新訳による日本語字幕付きミュージック・ビデオの公開は、この“Morning Glory”で10曲目となる（日本語字幕付きミュージック・ビデオのプレイリストはこちら）。なお、新たなアンプラグド・バージョン5曲を追加収録した『(What's The Story) Morning Glory? (30th Anniversary Deluxe Edition)』は10月3日にリリースされる。

▼リリース情報

OASIS
デラックス・エディション
『(What's The Story) Morning Glory? (30th Anniversary Deluxe Edition)』
10月3日（金）リリース

■CD

■LP

▼ツアー情報

「Oasis Live '25」
10月25日（土）、26日（日）東京ドーム

▼上映情報

『『オアシス｜ネブワース1996：DAY2 Sunday 11th August』４Kデジタルリマスター版』
TOHOシネマズ日比谷ほか、全国劇場にて公開中
英題：「oasis KNEBWORTH 1996：DAY2 Sunday 11th August」
監督：ディック・カラザース
制作年：2021年
制作国：イギリス
（C） Big Brother Recordings Ltd
配給：カルチャヴィル
協力：ソニー・ミュージックレーベルズ

▼書籍情報

著者：テッド・ケスラー、ヘイミッシュ・マクベイン／翻訳：鈴木あかね
「What's the story?　オアシス全曲解説」

著者：OASIS／編者：サイモン・ハルフォン／訳者：川崎大助
公式インタビュー本
「スーパーソニック 完全、公式、ノーカット・インタビュー」

写真集
「オアシス　ザ・マスタープラン」