OASIS（オアシス）、希望と再生を歌う名バラード“Stop Crying Your Heart Out”日本語字幕付きMV公開

Photo by Simon Emmett

OASISが、2002年にリリースしたバンドの中期を代表する名曲“Stop Crying Your Heart Out”の日本語字幕付きミュージック・ビデオを公開した。

【日本語訳】オアシス –ストップ・クライング・ユア・ハート・アウト/ Oasis – Stop Crying Your Heart Out (Official Video)

歌詞の和訳を手掛けたのは作詞家／音楽プロデューサーのいしわたり淳治。これまでも“Don't Look Back In Anger”や“Live Forever”といった代表曲の新訳を手掛けており、OASISの独特の歌詞世界を分かりやすく美しい日本語に落とし込んだ訳詞が好評を博している。

“Stop Crying Your Heart Out”は2002年リリースのアルバム『Heathen Chemistry』に収録された壮大なバラード。希望と再生のメッセージでリスナーを勇気付けるOASISらしい歌詞と美しく繊細なメロディが高く評価され、この時期を代表する名曲と見なされている。2004年公開のアメリカ映画『バタフライ・エフェクト』のエンディング曲にも起用された。