OASIS（オアシス）、再結成ツアー開始から1年記念し“Let There Be Love”いしわたり淳治による和訳の日本語字幕付MV公開

Photo by Simon Emmett

OASISによる昨年2025年7月の再結成ツアー開始から1周年を記念して、Liam GallagherとNoel Gallagherの貴重なデュエットで知られる人気曲“Let There Be Love”の日本語字幕付きミュージック・ビデオが公開された。

【日本語訳】オアシス – レット・ゼア・ビー・ラヴ / Oasis – Let There Be Love (Official Video)

歌詞の和訳を手掛けたのは、作詞家／音楽プロデューサーのいしわたり淳治。これまでも“Don't Look Back In Anger”や“Live Forever”といった代表曲の新訳を手掛けており、OASISの歌詞世界を分かりやすく美しい日本語に落とし込んだ訳詞が好評を博している。

“Let There Be Love”は、2005年に発表された6枚目のアルバム『Don't Believe The Truth』に収録され、シングル・カットもされた一曲。LiamとNoelが交互にヴォーカルを取る、OASISでは珍しいデュエット曲として知られ、OASISの楽曲の中でも屈指のファン人気を誇る。独特の浮遊感と力強いメロディが印象的な名バラードで、BTSのジョングクがBBCラジオ出演時にカバーする等アーティストからの評価も高く、中期以降のOASISの代表曲の1つと言える。ぜひチェックしてほしい。