アーティストが各テーマに沿ったお皿（CD）を紹介する連載! 台湾のバンド・透明雑誌のホン・シェンハオ（ギター／ヴォーカル）が自身のルーツ盤を紹介します!!
THE PROMISE RING 『30° Everywhere』 Jade Tree
18歳の時、台北でパンクの通販レーベルを経営する友達と出逢った。
彼のレーベル＝キャピタリズム・ミュージック・メールオーダー（略してKMM）は僕と同じ世代の台湾の子たちの音楽的な視野を広げ、DIYやストレート・エッジ、ヴィーガンなどの現代パンクのスタイル、そしてエモやポスト・ハードコア、マス・ロックといった当時台湾ではまだほとんど知られていないミュージック・ジャンルを伝えてくれた。
そしてそのなかでも僕がいちばん気に入ったのがエモだ。
当時（2000年初め）アメリカのエモ・バンドはだんだんとメジャー化し、レコード会社も多くのエモ・バンドと契約していた。エモ系サウンドはある種いまにもブームとなりそうな勢いだった。
しかし個人的には初期（80年代末）と中期のエモ・バンドが好きだ。レコーディングがちょっと雑で、アレンジも自由で、ありきたりじゃない感じがするのがこの頃の特徴だ。
そのなかでも僕がいちばん影響を受けたのはシカゴのキャップン・ジャズと、その解散後に新たに結成された多くのバンドだ。
プロミス・リングはキャップン・ジャズのギタリスト＝デイヴィ・ヴォン・ボーレンのバンド。
彼の歌声は絶対的な美声という類ではないし、時にハスキー・ヴォイスでピッチもそれほど正確ではないが、彼は間違いなく曲作りの天才だ!
初めてプロミス・リングのアルバム『30° Everywhere』に収録されている“A Picture Postcard”を聴いた時、まさに思春期で蒼かった僕は、歌が始まる3秒前のギターのハーモニクス（倍音）でこのバンドが好きになった。
当時、僕はいつもCDプレイヤーを持って一人浜辺に行き、この曲を日が昇るまでリピートして聴いていたのを覚えている――本当に〈青春〉していたんだ。
透明雑誌の〈9月の教室〉が好きな人は絶対にこの“A Picture Postcard”を聴いてみてほしい（彼らのセカンド・アルバムに収録されている“Red & Blue Jeans”も必聴の名曲だよ!）。
▼以下、原文
在我18歲的時候我認識了一個當時在台北經營獨立/Punk郵購廠牌的朋友，他的廠牌Kapitalism Music Mailorder （簡稱kmm）改變了我這一代台灣小孩聆聽音樂的視野，從他那我認識了DIY/Straight Edge/Vegan…等等現代龐克音樂的運動風潮、也讓我接觸到Emo/Post-Hardcore/Math Rock…等等當時在台灣還算十分稀有的音樂類型。其中我最為喜愛的一種風格就是Emo音樂。
當時（兩千年初）美國的Emo樂團已經漸漸的浮上了檯面，主流唱片公司也簽下了為數不少的Emo樂團，Emo音樂的風潮有種方興未艾的感覺。但是我個人比較偏好早期（八零年末）和中期時的Emo樂團，他們共通的特色為:錄音較粗糙、樂曲的編排也較為自由、不落俗套。影響我最深的絕對是來自芝加哥的Cap'nJazz和其皆散後的眾多分支樂團了。
Promise Ring是Davey von Bohlen、Cap'n Jazz吉他手的個人樂團。他的歌喉絕對不是可以被稱為美聲的那種，他唱歌有些沙啞、聲線也不是很準，但他的的確確是寫旋律的天才！第一次聽到Promise Ring的曲子是30° Everywhere 這張專輯裡的”A Picture Postcard”，當時正處於思春期的青澀時代的我，才聽到歌曲開始前三秒鐘的吉他泛音就讓我愛上這個樂團了。記得當時還曾帶著CD Player一個人跑去海邊反覆的聽這首曲子直到日出…真的是太青春了啊。如果有喜歡透明雜誌”九月教室”這首歌的朋友，請一定要去聽聽看”A Picture Postcard”！
（他們第二張專輯中的”Red & Blue Jeans”也是務必要聽的名曲！）
透明雜誌/洪申豪
PROFILE／透明雜誌
ホン・シェンハオ（ギター／ヴォーカル）、チャン・シェンウォン（ギター）、シュエ・ミンホン（ベース）、タン・スージェイ（ドラムス）から成る4人組。2006年に台湾で結成。2007年に自主制作でファースト・アルバム『我們的霊魂楽』を発表。2011年、同作に新録曲を追加した日本仕様盤（邦題〈僕たちのソウルミュージック〉）をリリースし、それを引っ提げたジャパン・ツアーも行うなど注目を集める。今年行われた〈下北沢インディーファンクラブ〉をはじめ、日本のイヴェントへも精力的に参加。そして7月に日本メジャー・デビューEP『透明雑誌FOREVER』（EMI Music Japan）を発表。10月19日にLOSTAGE〈ECHOES TOUR〉の広島公演にゲストで、10月20日には京都KBSホールで行われる〈BOROFESTA〉への出演が決定している。その他詳しい情報はコチラへ!
