トゥイステッド・シスター（Twisted Sister）、『YOU CAN'T STOP ROCK 'N' ROLL』35周年記念盤登場

いくつになってもロックン・ロールは止められねぇっ！ハードでキャッチーなロックンロールと奇抜なヴィジュアルで迷えるキッズにハード・ロック的解決策をアドヴァイスするディー・スナイダー率いるトゥイステッド・シスター。彼らのメジャー・デビュー・アルバムにしてセカンド・アルバムが、35年の時を経て最新リマスター＆ボーナス・ライヴ・ディスク付2CDとなって再び降臨！

84年の“ウィア・ノット・ゴナ・テイク・イット”で一躍世界的な人気を獲得するバンドとなった彼らだが、その前夜とも言える1983年、Atlantic Recordsからアルバム『YOU CAN'T STOP ROCK 'N' ROLL』をリリース。この作品の発表がその後の彼らの世界的躍進へとつながるきっかけとなり、70年代から活動を続けていた彼らにとって非常に大きなターニング・ポイントとなる作品となっている。発売から35年という時を経た今、この『YOU CAN'T STOP ROCK 'N' ROLL』が新たに生まれ変わる事となった！ 最新リマスター音源を使用したアルバムに加え、ボーナス・ディスクとして、今作リリース直前となる1983年3月に行われたロンドン公演の模様を収録した貴重なライヴ・アルバムをカップリングした2枚組CDとなって、装いも新たに再びリリースされるのだ！

この記念すべき作品には、UKで19位のヒットとなった「I Am (I'm Me)”や、“The Kids Are Back”、そして彼らの代名詞とも言えるコメディ・テイストのビデオ・クリップ・シリーズの第一作目となった“You Can't Stop Rock 'n' Roll”といった、今ではクラシック・ロックとして知られる楽曲が収録されている。また、この最新リマスター・ヴァージョンには、当時リリースされていた“You Can't Stop Rock 'n' Roll」EPのBサイド曲、“One Man Woman”、“Four Barrel Heart of Love”、“Feel The Power”という3曲がボーナス・トラックとして追加収録されている。

ボーナス・ディスクとなるディスク2には、以前Rhino Handmade作品としてリリースされていた、1983年3月にロンドンにあるMarquee Clubで行われたライヴの模様を収録したライヴ音源が収録されている。2日間のショウのセットリストを反映させたこの13曲は、トゥイステッド・シスターというバンドの生々しく、ハングリー精神に満ち、そしてまさに一気に世界へと駆け上がっていくその火種となる力強さを凝縮した、熱いライヴ・パフォーマンスを聴かせてくれる。オープニングを飾る「What You Don't Know (Sure Can Hurt You)」を含む彼らのデビュー作『UNDER THE BLADE』からの楽曲を披露している他、Shangri-Laのカヴァー曲“Leader of the Pack”や、ロック・ファンにはSladeのヴァージョンがよく知られているR&B曲“Let The Good Times Roll”のカヴァー、さらには、ここに収録されている音源がライヴでの初披露となった、“You Can't Stop Rock 'n' Roll”など、勢いに満ちた13曲が収録されている。もちろん、あのジョークに満ちたディー・スナイダーのステージMCも収録。そのディスク2に収録されたメジャー・デビュー直前、まさに狂騒前夜となるロンドン公演の模様を収録したライヴ・パフォーマンスは、2枚組アナログ盤としても単独リリースされる！