ショーヴァン＆ル・コンセール・ド・ラ・ロージュによるモーツァルト：レクイエム（1804年パリ初演版）、パイジェッロ：ナポレオン戴冠式ミサ

[Alpha Classics 公式チャンネルより]

ナポレオン治世下で絶賛された傑作の異版を、最前線の古楽器演奏で

ソリストとしても活躍してきたヴァイオリン奏者ジュリアン・ショーヴァンと共に、フランスの古楽器演奏シーンの最前線をゆくル・コンセール・ド・ラ・ロージュ。
ALPHAで好評のうちにスタートしたモーツァルト後期作品シリーズ第3弾は『レクイエム』が演目の中心ですが、革命期前後のフランスにおける演奏習慣を常に意識している団体だけに、一般的なジュスマイヤー補筆版に手を加えた1804年パリ初演版という意外なヴァージョンで臨みます。

1800年前後は歿後間もないモーツァルトの作品復権が進み、フランスでも『フィガロの結婚』や『魔笛』が上演され話題を呼んでいた頃で、その成功を受け1804年12月21日にケルビーニ指揮によるこのヴァージョンで披露された『レクイエム』も熱狂をもって迎えられました。
パリでも人気のあった18世紀ナポリ楽派の巨匠ヨンメッリの同題作冒頭が最初に盛り込まれているほか、ジュスマイヤーの手による後半を中心に大胆なカットも加えられて演奏時間は30分あまり。しかしながら、バセットホルンの代わりにコーラングレ(イングリッシュホルン)が使われ、「喇叭は不思議な響きをTuba mirum」のトロンボーン独奏が冒頭は堂々たる金管のユニゾン、その後はバスーンに置き換えられるなど随所に聴きどころが秘められており、その魅力をショーヴァンの元に集まった古楽器の名手たちがコントラスト豊かに伝えます。

カップリングは人気オペラ作曲家として欧州を席巻した後、ナポレオンに忠誠を誓い、充実したイタリア歌劇様式でこのフランス皇帝を魅了した大御所パイジェッロが、同年12月2日のナポレオン皇位着任を祝う式典のために書いたミサ曲。こちらも当時流の管楽器が聴かせる豊かな響きと相俟って聴き応え充分。「クレド」に挿入されたハープ独奏も美しさに満ちています。ピオー、サントン＝ジェフェリ、ヴィダル……とフランス最前線の実力派が揃った申し分ない独唱陣の立ちまわりも聴き逃せません。
（ナクソス・ジャパン）

[国内仕様盤は解説・歌詞日本語訳付き]
解説・歌詞日本語訳…白沢達生

【曲目】
1-9. ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト（1756-1791）：レクイエム ニ短調 K. 626 (未完／1804年パリ初演版）
（ニコロ・ヨンメッリ[1714-1774]: レクイエムより入祭唱 を冒頭に挿入）

10-24. ジョヴァンニ・パイジェッロ（1740-1816）：ナポレオン1世戴冠式のためのミサ曲
（ニコラ・シャルル・ボクサ[1789-1856]: ハープのための前奏曲 を途中に挿入）

【演奏】
サンドリーヌ・ピオー（ソプラノ）
シャンタル・サントン・ジェフェリ（ソプラノ）
エレオノール・パンクラツィ（メゾソプラノ）
マティアス・ヴィダル（テノール）
トマ・ドリエ（バリトン）

ナミュール室内合唱団
ル・コンセール・ド・ラ・ロージュ（古楽器使用）
コンサートマスター: 古川沙織（ヴァイオリン）
フレデリク・リヴォアル（オルガン）
サンドリーヌ・シャトロン（ハープ）
ジュリアン・ショーヴァン（指揮）

【録音】
2022年2月、アルスナル、メス(フランス東部ロレーヌ地方)